שירותי תרגום

לאורך השנים צברה החברה ניסיון רב בתחום. הניסיון בא לידי ביטוי ביכולה להתמודד עם טקסטים מאתגרים ומורכבים, להבין את הצרכים שלכם ולתת מענה מהיר ויעיל למקרים בהם נדרשים תרגומים דחופים. האהבה לשפות יחד עם השפה העשירה מאפשרים לצוות המתרגמים לשמור על המשמעויות של התוכן גם במהלך התרגום. כך למשל, עבודות תרגום מאנגלית לעברית מתבצעות תוך שמירה על שימוש נכון בדימויים ומטאפורות. 

אם דרוש לכם תרגום מהיר ומקצועי כל שעליכם לעשות הוא לפנות אלינו ואנחנו כבר נדאג להוביל את התהליך ולבצע את העבודה בזמן. פרויקטים של תרגום מעברית לאנגלית מתבצעים בצורה מדויקת ברמת הפסיק. עבודות מורכבות של תרגום מפורטוגזית לעברית או תרגום מעברית לפורטוגזית מתבצעות גם כן תוך הקפדה יתרה על דיוק והתאמה בין המסמך המקורי למסמך המתורגם. לרוב, איש לא יוכל להבחין שמדובר במסמך מתורגם ולא במסמך מקורי. 

הלקוחות של חברת השקדן יודעים שכאשר הם מזמנים עבודות של תרגום מאנגלית לעברית הם יכולים להיות רגועים. עם מיטב אנשי המקצוע אנחנו יכולים להתחייב בפניכם לעבודת תרגום מקצועית בכל התחומים. הצוות יודע איך לאפיין כל עבודה, להבין את הצרכים המיוחדים שלכם, לבנות תכנית עבודה ולבצע את התרגום על הצד הטוב ביותר.